パソリの箱にはWindowsとPlaystation3対応としか書いてありません。

仕組み的に出来ないわけはないと考え、ぐぐってみるとやはり記事が有りました。

MacでRC-S370を使ってみた | shigemura.net

こちらの記事を調べてみると、残高確認出来るアプリをインストールすれば良いようです。

FLO:Q（フローク）の電子マネービューワーをインストールする。

（推奨環境にMacが書かれていませんがインストールできます）

インストールしてみたが、残高表示が出来なかった人は、まだプラグインをいれていない方かと思う。

あと、以下のサイトからプラグインをインストールするば残高の確認が出来るようになります。

ページが見つかりませんでした « FeliCa Developers' Blog

ただ、 現段階では電子マネー決済やチャージにはまだ対応出来ておらず、あまりマックでやるのは意味が無いかも知れません。